О себе
В бытность моей учебы на философском факультете в Екатеринбурге, если я правильно припоминаю в конце первого курса, один из преподавателей, слегка улыбаясь, поведал нам, что нас ожидает в будущем: Каждая мысль, что придет нам в голову, уже кем-то продумана и кем-то прописана. Вы скажете, радужно-обнадеживающий посыл молодому поколению от мудрого учителя. И исходя из такой профессиональной перспективы - время ориентироваться заново.
Но к счастью, очень скоро мы поняли, что скрывалось за хитрой улыбкой нашего многоуважаемого профессора: Каждая мысль обретает нюанс инаковости благодаря ее мыслителю, и таким образом все, что было уже помыслено и написано, рождается вновь в момент актуального мышления в определенной ситуации и времени, в другом языке и другой культурной традиции!
Мир в различных языках, одна и та же мысль в различных культурных традициях – и нюанс инаковости находит новое поле осуществления - перемещается в язык и новое культурное пространство. И открываются необозримые перспективы!
Мой опыт эмиграции и интенсивной работы в двух языках и двух культурных плоскостях позволяют сказать, этих нюансов превеликое множество на всех уровнях общения и мышления.
Vita:
- Изучение философии, истории искусства и психологии (дополнительная специальность) в Уральском государственном Университете имени М. Горького в Екатеринбурге, Россия и в Рейнском университете имени Фридриха Вильгельма в Бонне, Германия. Специализация в философии: трансцендентальная философия И. Канта, системная социальная философия Н. Луманна, современная немецкая философия, феминистическая критика; в истории искусства: северный ренессанс, русское искусство и архитектура, модерн и современное искусство; в психологии: психология развития, психология личности и педагогические концепты
- Профессиональная деятельность в выше названных ВУЗах и их подразделениях. Обширный опыт в системе образования обеих стран
- Работа над различными интерными и интернациональными проектами, участие в организации конференций, конгрессов, форумов
- Экскурсоводческая деятельность по выставкам музеев и по городам Рейнского региона
- Переводческая деятельность (русский/немецкий)


